-
1 носить рясу
General subject: wear the frock -
2 носить
1. bear bore born2. bearing3. sport4. wearing5. wearsносить рясу, быть священником — to wear the frock
6. wore7. worn8. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; layбыть вооружённым, носить оружие — to carry arms
носить оружие; перевозить оружие — to carry arms
9. bear10. waft11. wearСинонимический ряд:1. вынашивать (глаг.) вынашивать2. ходить (глаг.) таскать; трепать; ходить -
3 wear
1. n ношение, носкаwear performance — качества, проявляемые при носке
2. n износ, изнашиваниеto show wear — износиться, истрепаться
3. n носкостьeverlasting wear — очень большая носкость, прочность
4. n одежда, платьеworking wear — рабочее платье; спецодежда
5. n как компонент сложных слов одежда6. v быть одетым; носитьto wear the ensign of … — плавать под флагом …
she wore a black gown — она была в чёрном платье, на ней было чёрное платье
7. v держать, носить8. v иметь вид9. v изнашивать; протирать; пробивать; размыватьwear down — стирать, изнашивать
10. v изнашиваться; протираться; размываться11. v носиться; выдерживать носку; быть прочным в носкеto wear the frock — носить рясу, быть священником
to wear two hats — занимать два поста; играть две роли
12. v сохраняться13. v утомлять, изнурять14. v подвигаться, приближаться15. v проводить, коротать16. v шотл. продвигаться, пробираться17. v шотл. загонять18. v редк. подводить; приучать19. v выветривать, эродировать20. v выветриваться, подвергаться эрозии21. v тех. срабатываться; истираться22. v разг. выдерживать проверку временемto wear the cravat — надеть пеньковый галстук, быть повешенным
23. v мор. делать поворот через фордевиндСинонимический ряд:1. deterioration (noun) deterioration; dilapidation; disintegration; erosion; fraying; inroads of time; loss by friction; rubbing off; wear and tear; wearing away2. service (noun) service; use; utility3. abrade (verb) abrade; chafe; corrade; gall; graze; rub; ruffle4. bite (verb) bite; corrode; eat; erode; fret; gnaw; wear away5. deteriorate (verb) age; cut down; deteriorate; diminish; impair; wear thin; worsen6. endure (verb) endure; last; survive7. tire (verb) drain; exhaust; fatigue; jade; tire; wear down; weary8. use for clothing (verb) be clothed in; be seen in; don; get into; model; put on; show off; sport; use for clothing9. wear out (verb) fray; frazzle; wear outАнтонимический ряд:build up; last; perish; rejuvenate -
4 novice wearing a frock and klobuk
Религия: рясофор (рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук), рясофорный монах (рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук)Универсальный англо-русский словарь > novice wearing a frock and klobuk
-
5 носит
носить рясу, быть священником — to wear the frock
-
6 носит
носить рясу, быть священником — to wear the frock
-
7 -N218
-
8 frock
frɔk сущ.
1) женское или детское платье
2) ряса Syn: cassock, monk's habit
3) мужская одежда а) = frock-coat б) халат для работы, сделанный из холщевой ткани Syn: smock-frock в) тельняшка Syn: striped vest женское или детское платье - a light summer * легкое летнее платье - a short * короткое платьице (девочки) - to think only of *s and frills думать только о нарядах ряса - to wear the * носить рясу, быть священником монашеское одеяние( разговорное) монах тельняшка халат, рабочая блуза > * of mail кольчуга > to cast one's * to the nettles расстричься (о священнике) (книжное) надевать( на кого-л) платье, рясу (книжное) посвящать в духовный сан frock = frockcoat ~ дамское или детское платье ~ ряса ~ тельняшка frock = frockcoat frockcoat: frockcoat сюртук -
9 frock
1. [frɒk] n1. женское или детское платьеto think only of frocks and frills - думать только о нарядах /о тряпках/
2. 1) рясаto wear the frock - носить рясу, быть священником
2) монашеское одеяние3) разг. монах3. = frockcoat4. тельняшка5. халат, рабочая блуза2. [frɒk] v книжн.♢
frock of mail - кольчуга1. надевать (на кого-л.) платье, рясу и т. п.2. посвящать в духовный сан -
10 ρασοφόρος μοναχός
ρασοφόρος μοναχός οрясофорный монах – монах, получивший от игумена благословение носить рясу с клобуком, без мантииЭтим.< ρασο + -φορος < φέρω «ряса + носить»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ρασοφόρος μοναχός
-
11 wear the frock
Общая лексика: быть священником, носить рясу -
12 рясофор
-
13 рясофорный монах
Religion: novice wearing a frock and klobuk (рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук) -
14 ράσο
ράσο τοряса – верхнее одеяние лиц духовного сана и монахов: носить рясу – становиться клириком Церкви, священникомЭтим.< ράσον < лат. rasum «вид одежды из грубой ткани» -
15 ряса
(внебогослужебная верхняя одежда катол. и правосл. священнослужителей и монахов - длинная до пят одежда, просторная, с широкими рукавами, тёмного цвета) frock, cassock; (outer) rhason, exorasonряса англик. священнослужителей (укороченная до колен; в 19 в. прекратила существование у католиков) — apron
-
16 рясофор
(рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук) novice wearing a frock and klobuk, ryasophore monk, r(h)asophore -
17 be the wear
to wear the frock — носить рясу, быть священником
-
18 frock
1. n женское или детское платье2. n рясаto wear the frock — носить рясу, быть священником
3. n монашеское одеяние4. n разг. монах5. n тельняшка6. n халат, рабочая блуза7. v книжн. посвящать в духовный санСинонимический ряд:apron (noun) apron; cassock; costume; dress; gown; habit; jersey; robe; shift; skirt; tunic; vestment
См. также в других словарях:
Облачение — священнические, монашеские и архиерейские одежды. По назначению его принято делить на три вида: богослужебное облачение, внеслужебное облачение и облачение монашеское. 1. Облачение духовенства, используемое вне церковных служб. К этому виду … Православная энциклопедия
Рясофорный — I м. Послушник, имеющий право носить рясу и клобук без пострижения; рясофор. II прил. Имеющий право носить рясу и клобук без пострижения (о послушнике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рясофорный — I м. Послушник, имеющий право носить рясу и клобук без пострижения; рясофор. II прил. Имеющий право носить рясу и клобук без пострижения (о послушнике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рясофор — (греч. ρασοφόρος носящий рясу), инок, «рясофорный монах», «рясофорный послушник» монах низшей степени пострига (т. н. «пострижение в рясофор»), готовящийся к принятию малой схимы. При пострижении в рясофоры монах получает новое… … Википедия
Рясофорный инок — Рясофор (греч. ρασοφόρος носящий рясу), инок, «рясофорный монах», «рясофорный послушник» монах низшей степени пострига (т. н. «пострижение в рясофор»), готовящийся к принятию малой схимы. При пострижении в рясофоры монах получает новое имя, но не … Википедия
РЯСОФОР — (греч.). Монах первой степени пострижения, получивший расу и камилавку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЯСОФОР монах первой степени пострижения, носящий рясу и камилавку. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Рясофор — (греч. «носящий рясу»), РЯСОФОРНЫЙ МОНАХ – монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы. Рясофорному монаху разрешается носить рясу и камилавку … Православие. Словарь-справочник
Диев, Михаил Яковлевич — протоиерей, известный археолог и историк. Родился 22 го октября 1794 года; умер 3 го февраля 1866 года. Диев сын священника, воспитанник Костромской духовной семинарии, священник сначала в с. Тетеринском (с 1813 г.), а потом (с 1832 г.) в с.… … Большая биографическая энциклопедия
Ираклий Лисовский — митрополит греко униатский, сын помещика Лепельского уезда Витебской губернии, умер 30 августа 1809 г. Он был сначала супериором Оршанского монастыря, потом архимандритом Онуфриевского монастыря; в конце 1779 г. назначен первенствующим членом… … Большая биографическая энциклопедия
Рясофор — м. Послушник, имеющий право носить рясу и клобук без пострижения; рясофорный I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Якунин, Глеб Павлович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия